Thank you to NeoArkadia for assistance with the store survey questions, as well as with clarification for some options.
Okay so, as partial reference for me, but also as assistance for anyone who might come across this, I give you: A menu translation guide for La Pucelle: Ragnarok!

This is the Playstation Portable version of La Pucelle Tactics for the Playstation 2-- disappointingly, only released in Japan thus far. Ragnarok greatly improves upon Tactics in numerous ways, not only adding an extra story mode focusing on Demon Lord Prier, but also giving the options to disable battle and system effects, an extra turn feature when you do purifications, but also having New Game+, which the American version of La Pucelle lacked, and was only in later releases of the game in Japan and Europe. Overall, if you're willing to delve through the menus, it has enough features to make it a more enjoyable experience.
( [Menu Translations as Follows] )
While there's definitely more things to the game than just these menus, this at least should help anyone as a guide, to know what it is they're doing! I hope that one day, this helps someone!
( [Attack Names for References] )
( Organized Attack List )
Okay so, as partial reference for me, but also as assistance for anyone who might come across this, I give you: A menu translation guide for La Pucelle: Ragnarok!

This is the Playstation Portable version of La Pucelle Tactics for the Playstation 2-- disappointingly, only released in Japan thus far. Ragnarok greatly improves upon Tactics in numerous ways, not only adding an extra story mode focusing on Demon Lord Prier, but also giving the options to disable battle and system effects, an extra turn feature when you do purifications, but also having New Game+, which the American version of La Pucelle lacked, and was only in later releases of the game in Japan and Europe. Overall, if you're willing to delve through the menus, it has enough features to make it a more enjoyable experience.
( [Menu Translations as Follows] )
While there's definitely more things to the game than just these menus, this at least should help anyone as a guide, to know what it is they're doing! I hope that one day, this helps someone!
( [Attack Names for References] )
( Organized Attack List )